Dear Whittier Union Families,
We are aware of severe weather that is anticipated for Southern California beginning this Sunday, Aug. 20. Although this weather event is being considered as Hurricane Hilary at this time, based on recent reports from the weather service and news outlets, the storm is anticipated to be downgraded to a tropical storm as it approaches our region. Whittier Union is taking the necessary steps to ensure that our schools are able to weather this storm and are ready for learning next week.
- Our principals and their administrative teams are aware of the anticipated inclement weather and are working with site personnel to prepare the campuses for an increase in rain and possibly strong winds.
- We are also working closely with our District Maintenance and Operations team as well as school site personnel to ensure that campuses are prepared to minimize any impact.
- Finally, we are working with school activities and athletic directors to ensure that all of our facilities are secured and safe. Activities and athletics schedules for next week will be evaluated in light of actual weather conditions; we appreciate your flexibility on any adjustments we may need to make to ensure the safety of our students.
Our students are our number one priority and we will be actively monitoring the storm this weekend and will communicate with you further should we anticipate any impact on teaching and learning next week.
Thank you.
Un mensaje del distrito de Whittier Union sobre el Huracán Hilary
Estimadas familias del distrito de Whittier Union,
Estamos al tanto del clima severo que se anticipa en el Sur de California comenzado este domingo, 20 de agosto. Aunque, a estas alturas, este evento ambiental está clasificado como el Huracán Hilary, basándonos en los más recientes reportes del servicio climático y los medios de comunicación locales, la tormenta está anticipada a ser disminuida a una clasificación como tormenta tropical al aproximarse a nuestra región. Queremos cerciorarnos de que ustedes estén informados sobre los pasos que Whittier Union está tomando en nuestros planteles escolares para asegurarse de que nuestras escuelas puedan superar esta tormenta para poder continuar nuestro enfoque en el aprendizaje de nuestros estudiantes la próxima semana.
- Nuestros directores y sus equipos administrativos ya han sido informados sobre el anticipado mal clima y ya están trabajando con el personal escolar para preparar sus campos escolares para el posible aumento de lluvia y los posibles vientos fuertes.
- Además estamos trabajando muy de cerca con nuestro Equipo de Mantenimiento del Distrito y los Directores de Actividades Atléticas para cerciorarnos de que todos nuestros campos escolares estén preparados para disminuir cualquier impacto de dichas tormentas.
- Finalmente, ya estamos trabajando con el Equipo de Actividades Escolares y los Directores de Atletismo para cerciorarnos de que todas nuestras instalaciones están aseguradas y seguras. Los horarios de actividades y atletismo para la próxima semana serán evaluados tomando en cuenta las posibles condiciones climáticas conforme pasa el tiempo; de antemano les damos gracias por su flexibilidad con los posibles ajustes que puedan ser necesarios de tomar para asegurarnos de que nuestros estudiantes estén seguros.
- Como siempre, nuestros estudiantes son nuestra prioridad número uno y estaremos activamente monitoreando la tormenta este fin de semana con el propósito de continuar manteniéndolos informados sobre cualquier futuro anticipado impacto a la enseñanza y al aprendizaje que dicha tormenta pueda tener la próxima semana.
Muchas gracias.